kick
verb /kɪk/
/kɪk/
动词形式
Idioms Phrasal Verbs| present simple I / you / we / they kick | /kɪk/ /kɪk/ |
| he / she / it kicks | /kɪks/ /kɪks/ |
| past simple kicked | /kɪkt/ /kɪkt/ |
| past participle kicked | /kɪkt/ /kɪkt/ |
| -ing form kicking | /ˈkɪkɪŋ/ /ˈkɪkɪŋ/ |
- [transitive, intransitive] to hit somebody/something with your foot
踢；踹 - Stop kicking—it hurts!
别踢了，好痛！ - kick somebody/something She was punched and kicked by her attackers.
她遭到袭击者的拳打脚踢。 - kick somebody/something + adv./prep./adj. The boys were kicking a ball around in the yard.
男孩们在院子里踢球。 - Vandals had kicked the door down.
破坏公物者把门踹倒了。 - She had to kick the door open because her hands were full.
她不得不把门踢开，因为她手忙脚乱。 - kick + adv./prep. She kicked at the loose pebbles by the roadside.
她向散布路边的石子踢去。
- Don't kick the ball too hard.
不要太用力地踢球。 - He was sent off for deliberately kicking an Italian player.
他因为故意踢一名意大利球员而被罚下了场。 - They threw him to the ground and kicked him hard in the stomach.
他们把他推倒，使劲踢他的肚子。 - Marcia gently kicked the horse again to make it trot.
马西娅又轻轻踢了一下，让马小跑起来。 - She could feel the baby kicking against her stomach wall.
她能感觉到宝宝在踢她的腹壁。 - She kicked at the loose pebbles by the roadside.
她向散布路边的石子踢去。 - Abe roared and kicked over a table.
阿贝吼叫起来，踢翻了一张桌子。 - She kicked me on the knee.
她踢了我的膝盖。 - Suddenly the far door was kicked open.
远处的门突然被踢开了。 - He got up angrily and kicked the chair over.
他生气地站起来，把椅子踢翻了。
Collocations Dictionaryadverb- hard
- savagely
- viciously
- …
- against
- at
- in
- …
- kick a door down
- kick a door open
- kick a door shut
- …
- Stop kicking—it hurts!
- [transitive, intransitive] to move your legs as if you were kicking something
踢蹬；踢（腿） - The child was dragged away, kicking and screaming.
这孩子又踢又叫地被拖走了。 - kick something The dancers kicked their legs in the air.
舞者做了空中踢腿的动作。
- He rolled over in the sand, kicking wildly.
他在沙子里滚来滚去，狂乱地蹬着腿。 - I tried to dive back under, kicking with my legs.
我使劲蹬腿，努力想潜回水下。 - I was carried upstairs, arms waving and legs kicking.
我就这样又是挥手又是踢腿地被带上了楼。 - The little boy was now lying on his back kicking his legs in the air.
小男孩当时正躺在那儿，小腿儿乱蹬。
Collocations Dictionaryadverb- frantically
- furiously
- wildly
- …
- out at
- with
- drag somebody kicking and screaming
- kick your legs
- your legs kick
- …
- The child was dragged away, kicking and screaming.
- [transitive] kick yourself (informal) to be annoyed with yourself because you have done something stupid, missed an opportunity, etc.
（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气 - He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。
- I could kick myself for being so stupid.
我可以为自己的愚蠢而自责。 - I mentally kicked myself for missing such an opportunity.
错过这样的机会，我心里自责。
- He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
- [transitive] kick something (in sports such as football (soccer) and rugby
体育运动，如足球和橄榄球 踢球得分；射门得分 - to kick a penalty/goal
罚点球得分；射门得分 - He kicked 23 points, ensuring victory for New Zealand.
他踢了23分，确保了新西兰的胜利。
- to kick a penalty/goal
- [transitive] kick something (informal) to stop doing something harmful that you have done for a long time
戒除恶习；戒毒；戒酒 - He had been smoking for 15 years and wanted to kick the habit.
他已经吸烟15年了，想戒烟。 - to kick the drug/booze
戒掉毒品/酒
- He had been smoking for 15 years and wanted to kick the habit.
词源late Middle English: of unknown origin.
Idioms
alive and kicking
- very active, healthy or popular
充满活力；活蹦乱跳；生气勃勃；流行 - My mother is still alive and kicking.
我母亲还健在。
- My mother is still alive and kicking.
beat/kick (the) hell out of somebody/something | knock hell out of somebody/something
- (informal) to hit somebody/something very hard
猛击；狠打 - He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。
- He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
kick (some) ass/butt (North American English, taboo, slang)
- to act in a way that is aggressive or full of energy
干劲十足；激情高涨 - to succeed or win in an impressive way
大获全胜；赢得漂亮
kick (some/somebody’s) ass
- (North American English, taboo, slang) to punish or defeat somebody
惩罚，击败（某人）
kick the bucket
- (informal or humorous) to die
死；翘辫子；蹬腿儿
kick the can (down the road)
- (North American English, informal) to delay dealing with a problem
拖延处理问题；把难题往后推迟 - This is another attempt to kick the can down the road and leave it to the next generation.
这又是试图把问题拖延，留给下一代人面对。
- This is another attempt to kick the can down the road and leave it to the next generation.
kick your heels
- (British English) to have nothing to do while you are waiting for somebody/something
无聊地等待 - We were kicking our heels, waiting for some customers.
我们百无聊赖地等待顾客光临。
- We were kicking our heels, waiting for some customers.
(drag somebody) kicking and screaming
- (informal) if you drag somebody kicking and screaming to do something, they only do it with great protests because they don't really want to do it at all
踢： 如果您拖着某人的脚踢和尖叫去做某事，他们只会在强烈抗议时这样做，因为他们根本不愿意这样做- The president had to be dragged kicking and screaming to the signing ceremony.
总统不得不被拖着又踢又叫地去参加签字仪式。
- The president had to be dragged kicking and screaming to the signing ceremony.
kick somebody in the teeth
- to treat somebody badly or fail to give them help when they need it
粗暴对待某人；使极度失望
kick something into the long grass/into touch
- (British English) to reject something or treat it as not important; to stop dealing with a problem
搁置；置之不理 - He tends to deal with disputes by kicking them into the long grass.
他处理争议的方法往往是置之不理。
- He tends to deal with disputes by kicking them into the long grass.
kick over the traces
- (British English, old-fashioned) to start to behave badly and refuse to accept any discipline or control
（开始）不听话，不守规矩，不受管束
kick the tyres (British English)
(North American English kick the tires)
- (especially North American English, informal) to test the quality of something to see whether it is suitable for you before you buy it
（购买商品前）测试质量
kick up a fuss, stink, etc.
- (informal) to complain loudly about something
吵闹；闹事；起哄 - They’ll usually give you your money back if you threaten to kick up a stink.
如果你威胁要大吵大闹，他们通常会把钱还给你。
- They’ll usually give you your money back if you threaten to kick up a stink.
kick up your heels
- (especially North American English, informal) to be relaxed and enjoy yourself
轻轻松松；尽情享乐
kick somebody upstairs
- (informal) to move somebody to a job that seems to be more important but that actually has less power or influence
使某人明升暗降；以升迁为名排斥某人
kick somebody when they’re down
- to continue to hurt somebody when they are already defeated, etc.
落井下石