lightning rod
noun /ˈlaɪtnɪŋ rɒd/
/ˈlaɪtnɪŋ rɑːd/
(especially North American English) (British English usually lightning conductor)
- a long straight piece of metal or wire leading from the highest part of a building to the ground, put there to prevent lightning damaging the building
避雷针 - a person or thing that attracts criticism, especially if the criticism is then not directed at somebody/something else
引火烧身的人（或事）