nevertheless
adverb OPAL WOPAL S
/ˌnevəðəˈles/
/ˌnevərðəˈles/
- despite something that you have just mentioned
尽管如此；不过；然而 - There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们要努力争取。 - Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。 - The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
旧制度有其缺陷，但它比新制度更可取。
- He was an engaging and polite pupil, who nevertheless had the inevitable schoolboy troubles.
他是一个迷人而有礼貌的学生，然而却有着学生时代不可避免的烦恼。 - The comedy turns dark and subversive, but nevertheless remains comedy.
喜剧变得黑暗和颠覆，但仍然是喜剧。 - The standard of refereeing in Scotland is good, but mistakes are nevertheless made.
苏格兰的裁判水平不错，但还是会出错。
Language Bank neverthelessneverthelessConceding a point and making a counterargument承认一个观点的正确性，并提出一个对立的观点 - While the film is undoubtedly too long, it is nevertheless an intriguing piece of cinema.
虽然这部电影的确太长了，但它不失为一部有趣的影片。
- While the film is undoubtedly too long, it is nevertheless an intriguing piece of cinema.
- It can be argued that the movie is too long. It is nonetheless an intriguing piece of cinema.
可以认为这部电影太长了，但它不失为一部有趣的影片。
- It can be argued that the movie is too long. It is nonetheless an intriguing piece of cinema.
- The film is undoubtedly too long. Still, it is an intriguing piece of cinema.
这部电影的确太长了，但它仍不失为一部有趣的影片。
- The film is undoubtedly too long. Still, it is an intriguing piece of cinema.
- Of course, huge chunks of the book have been sacrificed in order to make a two-hour movie, but it is nevertheless a successful piece of storytelling.
当然，为了制作一部两小时的电影，该书中的大部分内容都被舍弃了，不过它仍不失为一部成功的故事片。
- Of course, huge chunks of the book have been sacrificed in order to make a two-hour movie, but it is nevertheless a successful piece of storytelling.
- Critics are wrong to argue that the film’s plot is too complicated. Certainly there are a couple of major twists, but audiences will have no difficulty following them.
批评家认为这部电影的情节过于复杂，这种观点是不恰当的。影片中确实有几次大的情节变化，但观众还是不难看懂的。
- Critics are wrong to argue that the film’s plot is too complicated. Certainly there are a couple of major twists, but audiences will have no difficulty following them.
- It is true that you cannot make a good movie without a good script, but it is equally true that a talented director can make a good script into an excellent film.
的确，没有好的剧本不可能拍出好的电影，但有天赋的导演能将较好的剧本制作成非常好的电影，这一点也是没有疑问的。
- It is true that you cannot make a good movie without a good script, but it is equally true that a talented director can make a good script into an excellent film.
- It remains to be seen whether these two movies herald a new era of westerns, but there is no doubt that they represent welcome additions to the genre.
这两部电影是否预示着西部片新时代的来临还有待观察。但是毫无疑问，它们作为这一电影类型的新作而受到欢迎。
- It remains to be seen whether these two movies herald a new era of westerns, but there is no doubt that they represent welcome additions to the genre.
- There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.