perfect storm
noun /ˌpɜːfɪkt ˈstɔːm/
/ˌpɜːrfɪkt ˈstɔːrm/
[singular] (especially North American English)- an occasion when several bad things happen at the same time, creating a situation that could not be worse
祸不单行；屋漏偏逢连夜雨 - The company blamed a perfect storm of bad trading conditions for a 90 per cent fall in profits.
该公司将利润下降90%归咎于糟糕交易条件的完美风暴。 - The company was hit by a perfect storm of negative conditions that converged on it.
该公司遭受了一系列不利因素互相叠加的严重打击。
- The company blamed a perfect storm of bad trading conditions for a 90 per cent fall in profits.