bless
verb /bles/
/bles/
动词形式
Idioms present simple I / you / we / they bless | /bles/ /bles/ |
he / she / it blesses | /ˈblesɪz/ /ˈblesɪz/ |
past simple blessed | /blest/ /blest/ |
past participle blessed | /blest/ /blest/ |
-ing form blessing | /ˈblesɪŋ/ /ˈblesɪŋ/ |
求上帝降福;祝福 - They brought the children to Jesus and he blessed them.
他们把孩子带到耶稣跟前,耶稣祝福了他们。 - God bless you!
愿上帝保佑你!
- They brought the children to Jesus and he blessed them.
祝圣 - The priest blessed the bread and wine.
神父祝圣了面包和葡萄酒。
- The priest blessed the bread and wine.
- bless somebody/something (formal) to call God holy; to praise God
称颂上帝;赞美上帝 - We bless your holy name, O Lord.
主啊,我们颂扬您的圣名。
- We bless your holy name, O Lord.
- bless somebody/something (old-fashioned, informal) used to express surprise
(表示惊奇) - Bless my soul! Here comes Bill!
我的天哪!比尔来了! - ‘Where's Joe?’ ‘I'm blessed if I know!’ (= I don't know)
“乔在哪儿?” “我要是知道才怪呢!”
- Bless my soul! Here comes Bill!
词源Old English blēdsian, blētsian, based on blōd ‘blood’ (i.e. originally perhaps ‘mark or consecrate with blood’). The meaning was influenced by its being used to translate Latin benedicere ‘to praise, worship’, and later by association with bliss.
Idioms
be blessed with something/somebody
- to have something good such as ability, great happiness, etc.
赋有(能力等);享有(幸福等) - She's blessed with excellent health.
她身体很好,是一种福气。 - We're blessed with five lovely grandchildren.
我们很有福气,有五个可爱的孙子孙女。
- She's blessed with excellent health.
bless you
- said to somebody after they have sneezed
(别人打喷嚏时说)
bless you, her, him, etc.
- (informal) used to show that you are pleased with somebody, especially because of something they have done
(表示满意或感谢) - Sarah, bless her, had made a cup of tea.
真得感谢萨拉,她给沏了一杯茶。
- Sarah, bless her, had made a cup of tea.
God bless
- used when you are leaving somebody, to say that you hope they will be safe, etc.
(离别时的祝愿语)愿上帝保佑,祝一路平安 - Goodnight, God bless.
晚安,上帝保佑。
- Goodnight, God bless.