suggestion
noun /səˈdʒestʃən/
/səˈdʒestʃən/, /səɡˈdʒestʃən/
Idioms - [countable] an idea or a plan that you mention for somebody else to think about
建议；提议 - Can I make a suggestion?
我提个建议好吗？ - Do you have any suggestions?
你有什么建议吗？ - I would like to offer a suggestion.
我想提个建议。 - He rejected my suggestion as impractical.
他以不切实际为由拒绝了我的建议。 - suggestion for something The report offers suggestions for improvement to policy.
该报告提出了改进政策的建议。 - I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.
关于筹集资金的办法，我想听听你的意见。 - suggestion on something We welcome any comments and suggestions on these proposals.
对于这些方案的任何意见和建议，我们一概欢迎。 - suggestion about something Are there any suggestions about how best to tackle the problem?
这个问题最好怎样解决，大家有没有什么建议？ - suggestion that… He agreed with my suggestion that we should change the date.
他同意我提出的更改日期的建议。 - We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
我们愿意听取大家的建议。 - We need to get it there by four. Any suggestions?
我们需要在四点以前把东西送过去。大家有什么办法吗？
Topics Opinion and argumenta2- Can you give us any suggestions for a slogan?
我们需要一个口号，你能提些建议吗？ - They made three specific suggestions.
他们提出了 3 条明确的建议。 - Please send your suggestions via email to…
请通过电子邮件把你的建议发送给⋯ - Employee suggestion boxes invite raw ideas.
员工意见箱欢迎大家提出创意。 - I've had several helpful suggestions from colleagues.
我从同事那里得到了一些有益的建议。 - Management welcomes practical suggestions on how to improve the facilities.
管理层欢迎关于如何改进设施的实用性意见。 - I think we might take up the suggestion of printing the books in Hong Kong.
我认为我们也许会采纳在香港印书的建议。 - I'd appreciate any suggestions you may have.
你的任何建议我都会洗耳恭听。 - We have noted your suggestion and will give it due consideration.
我们已经注意到了你的建议，并将给予适当的考虑。 - suggestions for further reading
拓展阅读方面的建议
Collocations Dictionaryadjective- constructive
- excellent
- good
- …
- have
- come up with
- give somebody
- …
- box
- at the suggestion of
- suggestion about
- suggestion as to
- …
- amid suggestions that…
- be open to suggestion
- be open to suggestions
- …
- Can I make a suggestion?
- [uncountable, countable, usually singular] a reason to think that something, especially something bad, is true
使人作（尤其是不好的事情的）推测的理由 - suggestion of something A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。 - There is no suggestion of any impropriety.
没有任何不当的迹象。 - suggestion that… There was no suggestion that he was doing anything illegal.
说他在从事非法活动无任何根据。
- She left the country amid suggestions that she had stolen from the company.
她在一片关于她盗窃了公司钱财的传言声中离开了那个国家。 - They dismissed the suggestion that they hadn't worked hard.
他们不接受他们没有努力工作的说法。 - This is a book full of provocative suggestions.
这本书充满煽动性言论。
Collocations Dictionaryadjective- constructive
- excellent
- good
- …
- have
- come up with
- give somebody
- …
- box
- at the suggestion of
- suggestion about
- suggestion as to
- …
- amid suggestions that…
- be open to suggestion
- be open to suggestions
- …
- suggestion of something A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
- [uncountable] putting an idea into people’s minds by connecting it with other ideas
暗示；联想 - Most advertisements work through suggestion.
多数广告都是通过暗示发挥作用。 - the power of suggestion
暗示力
- There's no scientific basis to the method—it works by suggestion.
这种方法没有什么科学依据，它是通过暗示起作用的。 - These healers claim to remove the pain by the power of suggestion.
心灵疗愈师们声称可以用暗示的力量来消除病痛。 - analgesia through hypnotic suggestion
催眠暗示止痛法
Collocations Dictionaryadjective- implicit
- hypnotic
- by suggestion
- through suggestion
- the power of suggestion
- Most advertisements work through suggestion.
- [countable, usually singular] (formal or literary) a slight amount or sign of something
微量；些微；迹象 - She looked at me with just a suggestion of a smile.
她看着我，脸上带着一丝笑意。 - He spoke English with a suggestion of a French accent.
他说英语有点法国口音。 - Her eyes contained a strong suggestion of mischief.
她的眼睛里流露出明显的恶作剧的神情。
Collocations Dictionaryadjective- faint
- mere
- slightest
- …
- carry
- have
- at the suggestion of
- suggestion of
- She looked at me with just a suggestion of a smile.
词源Middle English (in the sense ‘an incitement to evil’): via Old French from Latin suggestio(n-), from the verb suggerere, from sub- ‘from below’ + gerere ‘bring’.
Idioms
at/on somebody’s suggestion
- because somebody suggested it
根据某人的建议；在某人的提议下 - At his suggestion, I bought the more expensive printer.
在他的建议下，我买了那台比较贵的打印机。 - At the suggestion of his boss, he resigned.
在老板的建议下，他辞职了。
- At his suggestion, I bought the more expensive printer.