the Carnegie Medal
/ðə kɑːˈneɪɡi medl/
/ðə kɑːrˌneɪɡi ˈmedl/
- (in the UK) an award for the best children's book published each year, made by the Chartered Institute of Library and Information Professionals and named after Andrew Carnegie. The first book to win the award was Arthur Ransome's Pigeon Post (1936).
卡内基奖章: 每年颁发的最佳儿童读物奖,由特许图书馆和信息专业协会颁发,并以安德鲁·卡内基的名字命名。赢得该奖项的第一本书是亚瑟·兰索姆(Arthur Ransome)的《鸽子邮报》(Pigeon Post)(1936)。 - (in the US
) a medal given to citizens of the US and Canada who risk or lose their lives trying to save someone's life. The award was started in 1904 by Andrew Carnegie, who provided money for the Carnegie Hero Fund to help winners of the medal who suffered as a result of their action and to help the families of those who lost their lives.美国 卡耐基勋章: 授予那些为了挽救某人生命而冒着生命危险或丧命的美国和加拿大公民的勋章。该奖项由安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)于1904年发起,安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)为卡内基英雄基金会(Carnegie Hero Fund)提供了资金,以帮助因其行动而受苦的勋章获得者,并帮助失去生命的人的家人。