The Guardian
/ðə ˈɡɑːdiən/
/ðə ˈɡɑːrdiən/
- one of Britain's national newspapers. When it started in 1821 in Manchester it was only published once a week, but since 1855 it has been published every day except Sunday. Until 1959 it was called The Manchester Guardian. The paper's political views are generally left-wing and it is regarded as one of the 'quality newspapers'. Since 1993 the Guardian Media Group has also owned The Observer newspaper.
卫报：英国的国家报纸之一。它于1821年在曼彻斯特开始发行时，每周仅发行一次，但自1855年以来，除星期日外，每天都发行一次。直到1959年，它才被称为曼彻斯特卫报。该文件的政治观点通常是左翼的，被认为是“优质报纸”之一。自1993年以来，《卫报》媒体集团还拥有《观察家报》。