together
adverb OPAL S
/təˈɡeðə(r)/
/təˈɡeðər/
For the special uses of together in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example pull yourself together is in the phrasal verb section at pull.Idioms - with or near to somebody/something else; with each other
在一起；共同 - We grew up together.
我们是在一块儿长大的。 - Get all the ingredients together before you start cooking.
把所有的材料放在一起再开始烹饪。 - Stay close together—I don't want anyone to get lost.
紧紧靠在一起，我不想把谁给丢了。 - Do you want to get together (= meet) again next week?
下周你想再聚一聚吗？ - Together they climbed the dark stairs.
他们一起登上黑洞洞的楼梯。 - The two sides need to work together to solve this dispute.
双方需要共同努力来解决这个争端。 - They worked closely together over the next few years.
他们在接下来的几年里密切合作。 - They seem to get on perfectly well together.
他们似乎相处得很好。
- We grew up together.
- so that two or more things touch or are joined to or combined with each other
以使接触（或相结合）；到一起 - He rubbed his hands together in satisfaction.
他满意地擦搓着双手。 - She nailed the two boards together.
她把两块木板钉在了一起。 - Mix the sand and cement together.
把沙子和水泥混合在一起。 - All the parts fit together perfectly.
所有的部分都完美地结合在一起。 - Taken together, these factors are highly significant.
这些因素综合起来看就很重要了。 - He has more money than the rest of us put together.
他的钱比我们所有人的加在一起还多。 - Four small tiles set together form a complete design.
四块小瓷砖放在一起形成一个完整的设计。 - The two countries together account for almost half the company's total sales.
这两个国家加起来几乎占了该公司总销售额的一半。
- He rubbed his hands together in satisfaction.
- (of two people
两个人 关系密切；有婚姻关系 - They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。 - My son and his girlfriend are living together now.
我儿子和他女朋友现在住在一起。 - My ex-wife and I are getting back together again.
我和前妻又复合了。
- They split up after ten years together.
- at the same time
同时；一起；一齐 - They both spoke together.
他们两人同时发言。 - (informal) All together now: ‘Happy birthday to you…’
现在大家一齐唱：“祝你生日快乐…”
- They both spoke together.
- in or into agreement
一致；协调 - After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
会面之后，争论的双方立场差距依然如故。
- After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
- for hours, days, etc. together (formal) for hours, days, etc. without stopping
接连…地；连续…地；…不间断地 - She sat for hours together just staring into space.
她连续几个小时坐在那里怔怔地望着前面。
- She sat for hours together just staring into space.
词源Old English tōgædere, based on the preposition to + a West Germanic word related to gather. The adjective dates from the 1960s.
Idioms
together with
- including
包括…在内 - Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们 12 个人。
- Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
- in addition to; as well as
加之；和；连同；同…一起 - Our meal arrived, together with a bottle of red wine.
我们的饭到了，还有一瓶红酒。
- Our meal arrived, together with a bottle of red wine.