voetstoots
adjective, adverb /ˈfʊtstʊəts/
/ˈfʊtstʊts/
(South African English, law- (of a sale or purchase) without guarantee; at the risk of the person who buys something
(销售或购买)没有担保(的);由买方承担风险(的) - All contracts contain a voetstoots clause, which means the property is bought ‘as is’.
所有的合同都包含一个voetstoots条款,这意味着房产是按“原样”购买的。 - Dishonest sellers will not be protected by the voetstoots clause.
不诚实的卖家将不受voetstoots条款的保护。 - They bid 3m rand voetstoots or 5m rand if the property was renovated.
若房产按现状出售,他们出价 300 万兰特;若对房产进行翻修,他们出价 500 万兰特。
- All contracts contain a voetstoots clause, which means the property is bought ‘as is’.