curate's egg
noun /ˌkjʊərəts ˈeɡ/
/ˌkjʊrəts ˈeɡ/
[singular]- a thing that is partly good and partly bad. The phrase comes from a cartoon in the British magazine Punch in 1895, in which a nervous young curate (= priest) is having breakfast with a bishop. The bishop says 'I'm afraid you've got a bad egg there' and the curate, not wanting to upset the bishop, replies, 'Oh no, my Lord! … Parts of it are excellent!’
策展人的蛋：一种东西，它有好有坏。这个短语来自1895年英国杂志《 Punch》中的一幅漫画，其中一位紧张的年轻策展人（牧师）正在与主教共进早餐。主教说：“我怕你那里蛋不好。”而那位策展人不想让主教烦恼，回答说：“哦，不，我的主！…其中的一部分很棒！ - Their investment plan shows the familiar curate's egg pattern of some bits doing well and others doing badly.
他们的投资计划显示了人们熟悉的副牧师的鸡蛋模式，即有些人做得好，有些人做得不好。
- Their investment plan shows the familiar curate's egg pattern of some bits doing well and others doing badly.