another
determiner, pronoun /əˈnʌðə(r)/
/əˈnʌðər/
Idioms 又一;再一;另一(事物或人) - Would you like another drink?
还想喝一杯吗? - ‘Finished?’ ‘No, I've got another three questions to do.’
“做完了?” “没有,我还有三个问题要解答。” - We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。 - ‘It's a bill.’ ‘Oh no, not another!’
“这是账单。” “哦,别又来一张!” - I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。
Language Bank additionadditionAdding another item补充说明 - Bilingual children do better in IQ tests than children who speak only one language. In addition/What is more, they seem to find it easier to learn third or even fourth languages.
讲两种语言的儿童比只讲一种语言的儿童智商测试得分更高。此外/而且,讲两种语言的儿童似乎在学习第三种甚至第四种语言时觉得更容易。
- Bilingual children do better in IQ tests than children who speak only one language. In addition/What is more, they seem to find it easier to learn third or even fourth languages.
- Learning another language not only improves children’s job prospects in later life, but also boosts their self-esteem.
学习另一种语言不仅可以提升儿童未来的职业前景,而且可以增强他们的自尊心。
- Learning another language not only improves children’s job prospects in later life, but also boosts their self-esteem.
- Teaching children a second language improves their job prospects in later life. Other benefits include increased self-esteem and greater tolerance of other cultures.
教儿童第二语言可以提升他们未来的职业前景。此外,还可以使他们获得更强的自尊心、对其他文化更包容。
- Teaching children a second language improves their job prospects in later life. Other benefits include increased self-esteem and greater tolerance of other cultures.
- Another/One further/One additional reason for encouraging bilingual education is that it boosts children’s self-esteem.
另一个鼓励双语教育的原因是它能增强儿童的自尊心。
- Another/One further/One additional reason for encouraging bilingual education is that it boosts children’s self-esteem.
- Studies suggest that bilingual children find it easier to learn additional languages. There is, moreover, increasing evidence that bilingual children perform better across a range of school subjects, not just foreign languages.
研究表明,讲两种语言的儿童学习其他语言觉得更容易。此外,越来越多的证据表明,讲两种语言的儿童不仅在外语学习上,同时在其他各门学科的学习上都表现得更好。
- Studies suggest that bilingual children find it easier to learn additional languages. There is, moreover, increasing evidence that bilingual children perform better across a range of school subjects, not just foreign languages.
- His claim that children find bilingual education confusing is based on very little evidence. Moreover, the evidence he does provide is seriously flawed.
他认为双语教育会使儿童感到迷惑的说法几乎是没有依据的。况且,他仅有的证据也是有严重缺陷的。
- His claim that children find bilingual education confusing is based on very little evidence. Moreover, the evidence he does provide is seriously flawed.
- Research has shown that first-language development is not impeded by exposure to a second language. Furthermore, there is no evidence to support the claim that children find bilingual education confusing.
研究已经表明,接触第二语言不会妨碍第一语言的发展。而且,没有证据支持双语教育使儿童感到迷惑这种说法。
- Research has shown that first-language development is not impeded by exposure to a second language. Furthermore, there is no evidence to support the claim that children find bilingual education confusing.
- Would you like another drink?
另一;不同的(人或事物) - Let's do it another time.
咱们下次再办这件事吧。 - We can try that—but whether it'll work is another matter.
我们可以试试看,但行不行则是另一回事。 - The room's too small. Let's see if they've got another one.
这房间太小。咱们看看他们有没有另一间。 - I don't like this room. I'm going to ask for another.
我不喜欢这个房间。我打算另要一间。
- Let's do it another time.
- a person or thing of a very similar type
类似的(人或事物) - She's going to be another Madonna (= as famous as her).
她就要变得跟麦当娜一般出名了。 - There'll never be another like him.
不会再有像他那样的人物了。
see also one another - She's going to be another Madonna (= as famous as her).
词源Middle English: as an other until the 16th cent.
Idioms
of one kind, sort, etc. or another
- used when you are referring to various types of a thing, without saying exactly what you mean
各种不同的 - We've all got problems of one kind or another.
我们都有这样那样的问题。
- We've all got problems of one kind or another.
one after another/the other
- first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount
一个接一个地;陆续地;络绎不绝地 - The bills kept coming in, one after another.
账单纷至沓来。
- The bills kept coming in, one after another.