for
preposition /fə(r)/, strong form /fɔː(r)/
/fər/, strong form /fɔːr/
For the special uses of for in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example fall for somebody is in the phrasal verb section at fall.Idioms (表示对象、用途等)给,对,供 - There's a letter for you.
有你一封信。 - It's a book for children.
这是本儿童读物。 - We got a new table for the dining room.
我们给饭厅添了一张新桌子。 - This is the place for me (= I like it very much).
这里很适合我。
- There's a letter for you.
以帮助;为了 - What can I do for you (= how can I help you)?
有什么事我可以为你效劳? - Can you translate this letter for me?
你能为我翻译这封信吗? - I took her classes for her while she was sick.
她生病时我为她代课。 - soldiers fighting for their country
为祖国战斗的军人
- What can I do for you (= how can I help you)?
(表示目的或功能) - a machine for slicing bread
面包切片机 - Let's go for a walk.
咱们去散散步。 - Are you learning English for pleasure or for your work?
你学英语是出于消遣还是为了工作? - What did you do that for (= Why did you do that)?
你为什么干那件事?
- a machine for slicing bread
因为;由于 - The town is famous for its cathedral.
这个城镇以大教堂著名。 - She gave me a watch for my birthday.
她送给我一块手表作为生日礼物。 - He got an award for bravery.
他因英勇受奖。 - I couldn't speak for laughing.
我笑得说不出话来。 - He didn’t answer for fear of hurting her.
他没回答是怕伤她的感情。
- The town is famous for its cathedral.
为得到;为获取 - He came to me for advice.
他来征求我的意见。 - For more information, call this number.
欲知详情,请拨打此电话号码。 - There were over fifty applicants for the job.
有五十多人申请这个工作。
- He came to me for advice.
(表示一段时间) - I'm going away for a few days.
我要离开几天。 - That's all the news there is for now.
目前新闻就这么多。
- I'm going away for a few days.
(表示距离) - The road went on for miles and miles.
这条道路绵延到很远的地方。
- The road went on for miles and miles.
(表示去向)往,向 - Is this the bus for Chicago?
这辆公共汽车是去芝加哥的吗? - She knew she was destined for a great future.
她知道她注定要成大器。
- Is this the bus for Chicago?
(安排或预定)在…时 - an appointment for May 12
5 月 12 日的一次约见 - We're invited for 7.30.
我们受到邀请,7 点 30 分出席。
- an appointment for May 12
(表示场合) - I'm warning you for the last time—stop talking!
我最后一次警告你,闭嘴!
- I'm warning you for the last time—stop talking!
换取 - Copies are available for two dollars each.
两美元一份。 - I'll swap these two bottles for that one.
我要拿这两瓶换那一瓶。
- Copies are available for two dollars each.
受雇于 - She's working for an insurance company.
她在一家保险公司工作。
- She's working for an insurance company.
关于 - They are anxious for her safety.
他们为她的安全担心。 - Fortunately for us, the weather changed.
我们运气好,天气变了。
- They are anxious for her safety.
代表 - I am speaking for everyone in this department.
我代表这个部门全体人员讲话。
- I am speaking for everyone in this department.
意思是 - Shaking your head for ‘No’ is not universal.
以摇头表示 “不”,并非放诸四海而皆准。
- Shaking your head for ‘No’ is not universal.
支持;拥护 - Are you for or against the proposal?
你支持还是反对这个建议? - They voted for independence in a referendum.
他们在全民公决投票中赞成独立。 - There's a strong case for postponing the exam.
有充分理由推迟考试。 - I'm all for (= strongly support) people having fun.
我完全赞成人们尽情享乐。 - ‘What does Naomi think about the move?’ ‘She’s all for it.’
“娜奥米对这次搬家有什么看法?她完全赞成。
- Are you for or against the proposal?
就…而言 - The weather was warm for the time of year.
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。 - She's tall for her age.
从她这个年龄看她个子算是高的。 - He’s not bad for a beginner.
就新手而论,他已经很不错了。 - That's too much responsibility for a child.
对于一个孩子来说,这责任是太重了。
- The weather was warm for the time of year.
对(某人)来说(困难、必需、愉快等) - It's useless for us to continue.
我们继续做下去也无用。 - There's no need for you to go.
你不必走。 - For her to have survived such an ordeal was remarkable.
她经历了那样的苦难活下来了,真不简单。 - The box is too heavy for me to lift.
这只箱子太沉,我搬不动。 - Is it clear enough for you to read?
这个你读起来清不清楚?
- It's useless for us to continue.
- used to show who can or should do something
(表示谁可以或应该做某事) - It's not for me to say why he left.
由我说出他离开的原因不合适。 - How to spend the money is for you to decide.
怎样花这笔钱由你决定。
- It's not for me to say why he left.
- better, happier, etc. for something better, happier, etc. following something
…后(更好、更快乐等) - You'll feel better for a good night's sleep.
你晚上睡个好觉就会觉得好些。 - This room would look more cheerful for a spot of paint.
这个房间油漆一下就会显得更加悦目。
- You'll feel better for a good night's sleep.
词源Old English, probably a reduction of a Germanic preposition meaning ‘before’ (in place or time); related to German für, also to fore.
Idioms
be in for it
(British English also be for it)
- (informal) to be going to get into trouble or be punished
会惹出麻烦;要受惩罚 - We'd better hurry or we'll be in for it.
我们最好赶快,不然要受罚的。
- We'd better hurry or we'll be in for it.
for all
- despite
尽管;虽然 - For all its clarity of style, the book is not easy reading.
这本书虽然文体清晰,但读起来并不容易。
- For all its clarity of style, the book is not easy reading.
- used to say that something is not important or of no interest or value to you/somebody
(表示对某人不重要、无价值或无所谓) - For all I know she's still living in Boston.
据我所知,她还住在波士顿。 - You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么,我才不管呢。 - For all the good it's done we might as well not have bothered.
那件事带来的好处不多,我们本不该操心的。
- For all I know she's still living in Boston.
there’s/that’s… for you
- (often ironic) used to say that something is a typical example of its kind
…的典型;…就是这样 - She might at least have called to explain. There's gratitude for you.
她本来至少可以来电话解释一下。她就这么表示感谢。
- She might at least have called to explain. There's gratitude for you.